run amok
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞失控
The crowd ran amok after the concert, destroying property and causing chaos.
影片字幕
讓美國分裂的一條牛仔褲！American Eagle「好基因」牛仔褲廣告引發大爭議 (American Eagle faces backlash over Sydney Sweeney 'great genes' ad)
- The White House's communications director characterizing the backlash as quote cancel culture run amok with Republican Senator Ted Cruz saying the criticism amounts to the crazy left coming out against beautiful women.
白宮公關主任將這種反彈形容為「取消文化」，共和黨參議員泰德·克魯茲說，這種責備相當於瘋狂的左派站出來反對美麗的女性。
- The White House's communications director characterizing the backlash as, quote, "cancel culture, run amok," with Republican Senator Ted Cruz saying the criticism amounts to the crazy left coming out against beautiful women.
我給民主黨人的政治建議是，繼續告訴所有認為席德妮·史威尼很有魅力的人，他們是納粹，這似乎是他們的實際戰略。
時代精神 Zeitgeist: The Movie (2007)
- And let the demons run amok.
他們談論的是針對同一目標的攻擊
- Have you ever notice that? And let the demons run amok...
你有注意到嗎？然後讓惡魔橫行…
自由意志是迷思嗎？ | The Gray Area (Is free will a myth? | The Gray Area)
- And then they say, "Ooh, were you saying when somebody works really hard to overcome their adversity, there was no willfulness in there?" And you say, "Yeah, you can't will yourself to have more willpower than you have because that's how the science works." And then they come around to saying, "Oh my God, people are just going to run amok because everyone will know they can't be held responsible for anything." And some research suggests that when you unconsciously prime people to believe less in free will, they start cheating on stuff afterward and, "Oh my God, that's exactly that worry." And then you look more closely at a literature like that.
然後他們會說：「哦，你的意思是當有人非常努力地克服逆境時，裡面並沒有意志力嗎？」你會說：「是的，你無法用意志力讓自己擁有比你現有的更多的意志力，因為科學就是這麼運作的。」然後他們就會開始說：「我的天啊，人們就會為所欲為，因為每個人都知道他們對任何事情都不必負責。」有些研究表明，當你無意識地引導人們減少對自由意志的信念時，他們之後就會開始作弊，然後說：「我的天啊，這正是那種擔憂。」然後你更仔細地審視那樣的文獻。
- I would argue that there's absolutely no reason to think that people are all going to run amok.
我認為，完全沒有理由認為人們都會橫衝直撞。
